Ayo cepatlah bung, aku kehilangan Oscar.
Hei, Mikey, la luce, Lampunya
Calabrese, senang melihatmu Senang juga berjumpa denganmu.
Ini teman-temanku, aku mengatakan tentang
Calabrese.
Aku tahu kau.
Siapa saja tamu misterius-nya?
Pembunuhan adalah bisnis yang sangat serius, temanku
Dan salah satu yang mahal
Kompensasi yang sangat baik tuan Calabrese
Akan ada uang lebih banyak lagi Kalau aku mendapatkan jabatan itu.
Kamu bisa catat itu di bank.
CALABRESE: Sabar.. sabar
Dan selalu berhati-hati
TRENT: Dengar. Aku ingin kamu membuat senator Caldwell menjadi kenangan
Aku tidak mau menunggunya meninggal secara alami tentunya
CALABRESE:.. Semua yang kubutuhkan hanya bersabar.
Orang itu Tokoh Masyarakat Dia ada di koran setiap hari.
TRENT:. Lain kali aku membaca beritanya tentang kematiannya lebih baik.
Siapa kau?
Keluar dari bayang-bayang.
Valero: Hentikan omong kosong
Valero: Kamu bisa melakukan pekerjaan ini atau tidak CALABRESE:?. Ini harus segera dilaksanankan
TRENT: Tuan-tuan, hentikan pertengkaran. Ini adalah bisnis.
TRENT: Ku pikir kita saling memahami
CALABRESE: Dan ayo kita lakukan ini hanya sebagai pekerjaan
TRENT:.. Ini adalah pesawat ringan.
TRENT: A Lear P-61.
Kami akan lepas landas Kami tidak akan mendarat
TRENT: Apa Gera..
Kau bilang dermaga ini bersih.
Mikey. Berhenti bermain kembali dari sana
CALABRESE: Dapatkan bajingan itu. TRENT: Ayo keluar dari sini
Aku inginkan dia segera
Dia akan mendapatkannya Tuan Majelis
Jangan main-main.
Dan pemenangnya adalah:
Ben Kingsley untuk Gandhi
Amigo, kau tuli?
Saluran 3.
Terima kasih, Max.
Axel, jalur 3.
Memberi masalah sekarang?
jangan sampai tersebar, hanya sampai di kamu saja
Apa?
Aku dapatkan Filemnya.
Jangan omong kosong
Dia dan kecoa peliharaanya, terekam dalam filem dan akan menjadi hit.
Dua orang aku tak bisa mendapatkanya. aku pikir dia akan muncul di film
Ku pikir ini adalah yang terbesar, utuk kita mendapatkan penghargaan academy
Bagus. kamu siap?
- Mantap - Dengar, Carlito
Jangan ada yang tahu hal ini
- Terima kasih... - Sama-sama.
Bagaimana malam mu? Apa yang bisa ku bantu?
Kamu punya sampanye?
Tepat di sebelah kaviar. (makanan mewah)
- Itu lucu. - Hebat Sekali.
Didalam pendingin disebelah sana
Kenapa kamu tidak menonton Oscar malam ini?
Oscar?
Ya, Oscar.
Aku benci Oscar.
Aku tidak mempunyai waktu?
Siapa yang butuh film sialan?
Aku punya acara di sini setiap malam.
Ada horor, seks...
... hal aneh, kekerasan.
Dan aku tidak perlu membayar 4$
Kamu harus membuat film, perlihatkan tayanganmu
Aku hebat di bagian Porno
Lebih baik panggil 911.
Kamu tidak akan menelpon 911
Sialan ..
Kamu ingat aku, viejo?
Itu benar.
Kamu ingat.
Beberapa rambutnya sudah tumbuh sejak terakhir melihatnya
Tidak banyak
Mana karpetnya?
Kau tahu apa yang kuinginkan. Lanjutkan.
Ayo
Itu uangku
Ambil tabunganku
Dimana polisi saat dibutuhkan?
Mereka keluar makan donat.
Aku punya setengah keberanian untuk menghajar mu--
Sekarang kamu punya setengahnya.
Bawa dia keluar, bung.
Ayo pahlawan
Letakan disini Kenapa kamu senyum?
Kau tahu...
...Kalian hanya empat orang...
...Dan kamu hanya memiliki kesempatan sekali tembak
Hajar dia, bung.
Lumpuhkan dia, bung.
Apa yang kamu lakukan dibawah?
Aku akan keluarkan hatimu.
Ya? Datang dan keluarkan hatiku.
Ayo datang dan keluarkan hatiku.
Ayo, punk.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan. Ini lebih besar dari milikmu.
Ini tidak adil.
Aku akan membuangnya.
Bagaimana jika aku tunjukan bagaimana rasanya jadi korban?
- Ayolah. - Kamu akan mati bung.
Ini masih tidak adil? Oke, aku akan berlutut
Lebih baik?
Ayo lakukan
Sepertinya kamu memenangkan Oscar, Storm.
Kompensasi yang sangat baik tuan Calabrese
Akan ada lebih banyak uang lagi ketika aku dapat jabatan itu.
Kamu bisa catat itu di bank.
Aku kenal suara itu.
Apa itu kamu, Sayang?
Ya sayang.
Dalam daging.
Apa yang kamu lakukan? Ayolah.
Aku sedang merampok lemari es.
Aku menyerah diet selama Masa Prapaskah.
Champagne?
Apakah yang membuatmu jadi mood?
Pikirkan saja, bisa melakukannya?
Aku harus menyuap dia untuk tidur dengan enam cookie...
... dan segelas jus jeruk.
Aku berharap aku bisa tidur seperti itu.
Mungkin aku bisa membantu mu.
Apakah itu untuk ku, Ayah?
Dasar penipu.
Ini dia
Disinilah tempatmu.
- Apa kamu sudah berdo'a - Aku ingin melakukannya dengan mu.
Ada cara untuk mendapatkan keinginanmu ketika kamu berdo'a
Apa, Daddy?
Kamu memohon untuk orang lain seperti untuk ibu mu dan paman mu
Lalu bagaimana aku bisa mendapatkan untuk diriku sendiri?
Itulah sebabnya Tuhan menciptakan pekerjaan.
Ingin mengucapkan doa kecil dengan ku? Kemari.
ingin mengucapkan Do'amu?
Sekarang aku berbaring untuk tidur.
Dan kita katakan bersama-sama: Aku berdoa Tuhan untuk menjaga jiwaku.
Jika aku mati sebelum aku bangun...
... Aku berdo'a Tuhan untuk mengambil jiwaku.
Amin. Bagus
Selamat malam, ayah.
- Selamat malam. - Selamat malam, Bu.
Tidur yang nyenyak, Jagoan.
Ini untuk kita
Aku punya hari yang buruk hari ini.
Ada darah dibajumu.
Ini bukan darahku.
Kamu tidak usah kahawatir
Jika orang tahu betapa manis kamu...
... mereka tidak akan pernah takut padamu.
Aku tidak takut padamu.
Mungkin kamu harus.
Kami akan coba untuk meremas
Aku dalam suasana konyol
Aku mencintaimu...
Aku juga mencintaimu.
Aku siap.
Apa?
Bajingan
Mason.
Mimpi indah
Tidak !
Kamu tidak banyak mendapatkan kesempatan disinii
Rupanya, Patti berkata kepada Reagan , "Anda akan menyukai tunangan saya
Dia adalah seorang pria California yang bermeditasi, makan beras merah...
... dan tidur di tempat tidur paku "
Becker. saluran 3.
Aku letakan coke di meja rias Masukan di lemari nakas
Aku lakukan
Perbaiki tutupnya
Dapat semua kaset?
Masukan cepat
Cepatlah
Quentero. Anak.
Dapatkan anak itu dan bunuh dia
Bajingan Storm.
Masuklah ke van, dan berhentilah mengeluh
- Apa yang terjadi, Max? - Yang lainya mati. Ayo pergi
Majelis Trent, kapan Anda bertemu Mason Storm?
Saya telah mengenalnya sejak...
Astaga
...Saya di Kejaksaan kota..
... dan dia adalah seorang anak muda...
... detektif bagian pembunuhan.
Kami bekerja sama...
Kami bekerja pada beberapa kasus.
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Majelis Vernon Trent...
..Terguncang karena kehilangan seorang perwira dia tahu
Keadaan disini sangat mengerikan, di luar ruang gawat darurat
... dan adegan sekelompok orang yang menyerang polisi
Apa yang membuat mereka melakukan hal ini?
Adakah seseorang tolong katakan padaku.
Hulland.
Kapten Hulland.
Tolong beri jalan Tolong mundur
Apakah dia aset nasional?
Tekanan darah 70/40.
Aku tidak mendapatkan denyutnya
Mereka selalu mengatakan Storm itu manusia super.
Tahu kenapa? Dia terangkat karena kokain
Aku beritahu kamu Setahuku dia adalah orang terbersih
Ia lebih memiliki kehormatan daripada departemen ini
Jika aku mendengar kamu berkata sampah lagi...
... Aku akan tempatkan kamu dimana seharusnya kamu berada
Apa yang dilakukan I.A disini?
- Mengambil alih kejadian - Omong kosong.
Ini adalah pembunuhan, bukan masalah internal
Kami dapatkan dua polisi terjerumus dalam uang dan obat-obatan
Ini berasal dari komisaris.
Kapten Hulland?
Apa?
Storm mati.
O'Malley...
... Aku tahu kau dan Storm begitu dekat
Sesuatu yang sangat bernilai..
... Aku minta maaf.
Orang yang paling tak dapat dihentikan bajingan yang pernah ku tahu.
Dia harus berhenti malam ini.
Permisi. Apakah Anda polisi?
Letnan O'Malley. Ada apa?
Polisi itu hidup, itu yang akan kukatakan.
Apa yang terjadi? No comment. Sudah berakhir.
Kami dapatkan denyut nya
Pria ini masih hidup Letnan
Siapa saja yang tahu dia tidak mati?
Hanya orang-orang di sini.
Aku ingin melihatnya.
Dan mulai sekarang jangan biarkan orang lain datang kesini, kamu bisa melakukannya?
Letnan, ini rumah sakit
Aku memahami masalah itu.
Tapi aku memberi perintah sebagai komisaris polisi
- Kuharap kamu bisa memberikan dokumen itu. - Akan kulakukan.
Mason Storm sudah hilang dan kamu akan membantu membuat itu terjadi.
Sampai dia bisa memberikan kita beberapa jawaban, Buat dia menjadi aman
Jangan kahawatir kawan aku dipihakmu.
Dan Anda bisa mengambilnya di bank
Gubernur yang ditunjuk anggota majelis Trent...
... untuk jabatan Senat yang ditinggalkan oleh kematian tragis Caldwell
memberikan inspirasi kepadaku untuk bekerja lebih keras Aku tidak akan mentolerir kejahatan
Dan anda dapat mencatat itu
1990 tujuh tahun kemudian dalam keadaan koma di LA pusat
jam 06:00
Pagi , Martha.
Apa yang harus kita lakukan? "Benak ku ingin tahu"?
Dokter Carlin memerintahkan untuk menginfus glukosa Jimmy C.
Max EEG memonitor memberikan cegukan yang bagus.
jelek sekali.
Dan pacar mu memutarkan kepalanya.
Dia?
Aku pikir dia akan duduk aku sangat kaget
Sampai ketemu dengan secangkir teh beberapa menit lagi
Aku tahu itu.
Kamu memindahkan kepala hari ini kamu setan kecil
Ayo lihat, apa yang bisa kulakukan padamu ?
Sangat bagus.
Besar.
Aku punya kejutan kecil untuk mu.
Aku segera kembali.
Apakah kamu ingin kucing kecil?
Seekor Bitty pus kecil. Lihatlah aku letakan disini.
John Doe, kau bisa mendengarku?
Aku tahu kamu dapat mendengarkan ku. Aku tidak peduli apa yang dikatakan para dokter.
Aku akan tetap terus berbicara padamu hari ini
... dan besok dan lusa, sampai kamu merespon.
disamping itu, Kamu masih punya kesempatan besar untuk hidup.
Ayo bangun.
Untuk berjumpa dengan Jimmy C.
dadah..
Mesin bodoh.
Perawat.
Oh, Tuhan.
Kami akan menjalankan beberapa tes. Siaga X-ray untuk scan CAT.
Hubungi laboratorium. Kami membutuhkan pemeriksaan darah lengkap.
John Doe.
Ini dia.
Internal Affairs. Sersan Detektif Goodhart.
Nama saya Andrea Stewart, dari Pusat Penelitian Coma
Aku ingin berbicara dengan Kapten O'Malley, tolong.
Ada masalah apa?
Kami punya pasien komaJohn Doe, kode akses 461-Zebra...
... dengan instruksi untuk memberitahukan dalam kasus perubahan kondisi.
Perubahan apa?
Pasien telah bangkit dari koma setelah tujuh tahun
Nolan, dapatkan Hulland, cepat.
Aku minta maaf, Kapten O'Malley tidak lagi di divisi ini.
Aku simpan informasinya
Dan tolong, jangan ada orang lain yang tahu hal ini.
akan lebih baik untuk ke amanan pasien.. .
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya , Presiden
Presiden Bush telah tertangkap mata publik dengan kejenakaan
Dari melemparkan bola pertama pada hari pembukaan...
... mencium babi untuk memberikan perhatian para petani
kehadiran George Bush benar-benar menjadi topik banyak orang
Ini adalah Andrew Louis untuk kabel Berita Rumah Sakit
Tahun berapa ini?
- Cobalah untuk tidak berbicara. - Tahun berapa sekarang?
Tahun 1990.
grafik Anda kembali normal selama tujuh tahun.
Apakah Anda memiliki ingatan apapun ?
Aku ingat semuanya.
Anda adalah pasien pertama yang keluar dari koma dengan durasi seperti ini.
Kamu akan menjadi terkenal. Kamu akan ada didalam berita.
Dengarkan aku berhati-hatilah.
Aku seorang polisi.
Istri dan keluarga dibunuh.
Itulah sebabnya aku sampai di sini.
Jika kamu tidak membawa aku keluar dari rumah sakit..
... dalam satu jam, kita berdua akan mati.
Kamu adalah pasienku yang lucu, tapi bukan pasienku satu-satunya.
- Anda mungkin salah - Aku akan segera kembali.
Tidak. Jangan pergi.
Bagaimana itu bisa terjadi, saudaraku?
Siapa kau?
Saya Danny, terapis fisik. Aku akan memberikanmu pijatan.
- Aku Akan membuat kamu merasa lebih baik - Keluar sialan.
Aku cuma mau membawa kamu menyusuri lorong
- Terima kasih. - sama-sama
Dr. Mathews, Diharapkan di ruang penelitian koma
Bisakah saya melihat daftar pasien di unit perawatan koma?
Ya, dokter.
Keluarkan aku. Terimakasih untuk pijatannya , Tapi sekarang keluarkan aku dari sini.
Santai saja, kamu bakalan segera keluar aku janji.
- Pagi, Sherif. Apa kabar? - Pagi. baik,
Terima kasih.
- Kamu tahu dokter itu? - Tidak
John Doe.
Permisi.
Dokter?
Saya harus meriksa semua orang disini.
Bisa saya melihat ID anda?
Kamu tidak bisa menjaga semua keamanan disini.
Kalau kamu bisa melakukannya, aku akan memberikan kue lemon dalam freezer.
Keluarkan aku dari sini.
Jangan kwatir, aku menjagamu dengan baik.
Kalau kamu mau, aku akan menghubungi pizza
Kamu harus belajar santai.
Perawat Beri aku sedikit bantuan.
Beri aku bantuan disini.
Apa yang dia lakukan di sana ?.
Ada apa>
Russ.
Apa yang terjadi?
Dia sudah mati.
Kerepotan dimulai.
Kamu kurang ajar
Storm, kamu bajingan.
Oh, Tuhan.
Russ. Danny.
Kudapatkan kau, Storm.
J.D.
Oh, Tuhan.
Sekarang, Kamu dengarkan aku?
Pegang yang erat.
Maaf.
Berhenti.
Tunggu.
Awas.
Minggir.
Para hadirin kita akan menghentikan ini...
... dan kita akan mulai dari sini.
Kita akan mengakhiri...
... kekerasan di negara ini. Dan Anda dapat mencatatnya di bank.
Hulland, tutup mulut storm agar tidak ngoceh di pers.
Buat dia bertanggung jawab atas kejadian di rumah sakit. buat orang-orang mengetahuinya.
Aku tahu cara menanganinnya
Kemudian menunjukan aku, menjadi bintang di film bajingan itu.
Jika rahasia ini bocor aku membayangkan 30 tahun
Geraldo.
Siapa orang ini?
Ketika kami meliput tiba-tiba terjadi kekerasan
Apakah kamu gila.? Aku tidak bisa datang untuk kerja.
Aku tidak bisa pergi sekarang aku ada di apartemen ku
Menghilang.
Lalu di mana posisimu?
Aku tidak bisa beri tahu kamu lebih baik tidak tahu
Senator Vernon Trent menjanjikan tidak ada pajak baru
Dan kamu bisa mencatat itu
Apa yang harus kulakukan dengan orang ini? Aku ingin membantunnya...
... tapi dia ada di semua berita TV. Dia seorang polisi kotor yang terlibat--
Kenapa kamu bangun dari tempat tidur?
Aku pegang kamu.
Polisi berspekulasi tentang Storm....
... yang dikenal ada kaitannya dengan kasus-kasus kriminal...
...Bisa dilihat dalam pelarianya
Strorm dianggap telah melakukan pembunuihan. Seorang korban...
...dari keserakahan dirinya. Pencarian luas sekarang sedang.. -
Ini adalah Mason Storm. Aku ingin berbicara dengan Jerry Dunphy.
Tidak, itu bukan lelucon.
Kita tidak bisa tinggal disinii. Mereka akan melacak kita dari rumah sakit.
Tidak ada yang tahu aku di sini. Aku sering berpindah.
Ini milik teman orang tua ku.
Dia sekarang di Cina untuk penelitian selama enam bulan.
Rumah sakit hanya memiliki alamat apartemen ku.
Bahkan teman-teman ku tidak mengetahui nomer ini.
Kau harus percaya padaku.
Kamu aman di sini, oke?
berita reporter, kami dihubungi secara pribadi oleh polisi yang koma
... polisi buronan Mason Storm...
< i>... sampai kemarin telah dalam keadaan koma selama tujuh tahun
Storm mengatakan ia tidak bersalah atas semua tuduhan dia menekankan kepada pers... </. i>
... dan menyatakan, bahwa ia memiliki bukti yang tak terbantahkan
Dia berjanji kepada saya bahwa saya adalah orang pertama yang akan melihat buktinnya
Aku ingin bajingan itu di awasi 24 jam
... dan dua perawat dari rumah sakit
Tidak, aku bisa melakukannya sendiri
Kamu yang membuatnya.
Kamu memberikan aku jenggot?
Kamu bisa mencoba.
- Kamu pernah ke China Town? - Ya kenapa?
Ini ada daftar Herbal dan jarum Itu aku butuhkan untuk memulihkan ku.
Dimana kamu belajar menulis China??
Waktu aku kecil, ayahku seorang misionaris, Aku dibesarkan di Orient.
Sebagai anak kulit putih disana....
..Aku belajar bagaimana cara untuk bertarung seperti yang kamu bayangkan.
Aku ingat...
... Guru seni bela diri pertamaku berkata padaku
"kenapa kamu datang padaku?'
Aku katakan, "Untuk mempelajari cara untuk melawan."
Dan dia berkata, "Jadi, anda ingin menyakiti orang
Tapi apa kamu ingin menjadi hebat?" Aku berkata, "Ya
Aku ingin menjadi besar."
Dia berkata, pelajaran pertama untuk menjadi besar adalah menyembuhkan orang.
Untuk menyakiti orang mudah."
Lihatlah kamu. kamu terlihat hebat.
Suka?
Sudahlah. Kenapa kamu tidak duduk saja?
Itu buruk?
Jika kamu membutuhkanku aku berada di luar.
O'Malley's kuncinya. Kita harus menemukannya.
Kamu tidak bisa membandingkan keadaanmu sekarang dengan waktu koma
Apa ini? 555 dengan empat angka.
Aneh Coba aku lihat.
Tulisan Martha seperti cakar ayam Aku sama sekali tidak bisa membacanya.
Kamu tahu apa ini? Apa?
Ini adalah nomor telepon.
Hello.
Watu anda menelpon tadi mereka semua ada disini
..Dan sekarang O'Maley tidak ada tapi mungkin...
O'Maley bersam relasinya disini..
Kenapa Tidak meninggalkan saya nomer anda, saya kana menghubungi anda jika ada kabar
Dapatkah saya menelepon Anda?
Tentu saja, sayangku.
- Biarkan saya yang melakukannya - Baiklah
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Kamu setan tua.
Mason Storm.
Hai. Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud mengganggu.
Aku hanya lewat dan ku pikir...
... Kamu mungkin ingin bunga.
Aku suka itu.
STORM: Sekarang aku akan berbaring untuk tidurr
dan kita katakan sama-sama, oke
Saya berdoa Tuhan agar menjaga jiwaku
Jika aku meninggal sebelum aku bangun...
... Aku berdoa kepada Tuhan ambilah jiwaku
Ini adalah Martha Coe. Saya sedang tidak bisa menelpon
Angkat, Martha. Kumohon angkat.
Apakah kamu disana Aku akan datang.
kamu benar, Axel.
Pacar kita sudah menampakan diri.
Martha,Buka ini aku.
Ada apa?
Hai.
Mencari Martha?
Kamu tahu di mana dia?
Kamu tidak pernah melihat berita?
Dia sudah mati.
Dia dicekik di Westwood.
Sepertinya ?
Kamu terlihat seperti wanita jalang yang ada di foto dalam TV
Salah seorang dari mereka.
Hei, kemabali kesini
Oke bung, lekas.
Ernie, kamu lupa buttermilk ku.
Sial.
Storm.
O'Malley.
Itu Sonny, dia baik-baik saja.
Anak itu jadi bintang lari
Dia lakukan ratusan kali di 11 flat
Dia akan menjadi sangat cepat, seperti orang tua nya.
Apa maksudmu "itu"?
Aku tidak berada di puncak.
Setidaknya, aku harap tidak.
Bagaimana kamu melakukan ini?
Dia berhasil sampai ke rumah ku malam saat kamu di tembak.
Aku menyembunyikan dia, membuatnya seperti sudah meninggal.
.. melakukan pemakamannya bersama kamu dan Felcia's.
Semua orang melihatnya.
Dimana dia? Apakah dia aman?
Ventura Trinity Prep School, Dibawah pengawasan ibuku.
Tidak ada yang tahu kalau itu anakmu.
Jadi itu ibumu yang ditemui Andy.
Teman perawat mu? Ya. Dia meninggalkan nomor dan aku ditelusuri di sini.
Aku tak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Melihat bokong jelekmu itu sudah cukup bagiku.
Malam itu di rumah sakit...
... Aku menemukan rekaman audio tape dalam rompi mu.
Aku telah menyetelnya sampai 1000 kali...
... untuk mengenali suara dalam rekaman itu berulang kali.
Nada
Dimana rekaman itu?
- Aku kembalikan sebagai barang bukti - Apa ?
Jangan khawatir, aku buat duplikatnya.
Sementara itu, Aku pikir kamu bisa bersenang-senang dengan ini.
Dan masih ada lagi didalam mobil.
Kau tidak salah, teman ku.
Kau tidak salah.
Apa yang terjadi padamu?
Aku dalam kasus satu setengah tahun yang lalu...
... mencoba mencari tahu siapa yang menarik pelatuk.
Tapi itu seperti berenang dalam kotoran.
Dimanapun aku mulai Orang-orang menyuruhku untuk mundur.
Kemudian suatu pagi telepon berdering.
keadaan darurat.
Seseorang lari menarik ibuku keluar dari jalan.
Tulang belakangnya rusak. Dia lumpuh.
Ma'af kan aku O"Mal
Malam itu, ada tulisan di dalam lokerku yang mengatakan bahwa itu bukan kebetulan.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku punya tangan yang terikat dibelakang punggung, aku tak berdaya.
Jadi aku mengambil kertasku.
Mengambil pensiun.
Kau tahu aku, Aku tidak akan pernah mundur.
Tapi ada Sonny jadi perlu khawatir. Bagaimana jika mereka menemukannya?
- Menurutmu? - Tidak, Kamu sudah melakukan hal benar.
Sa'at itu belum waktunya.
Sekaranglah waktunya.
Kita kalah persenjataan dan jumlah orang tapi kita akan jadi pemenangnya.
Dan aku beritahu kamu mengapa
Bersikap pahlawan disertai ambisi akan menjadi yang terhebat.
Kita akan dapatkan mereka teman.
Percayalah.
Untuk setiap para bedebah.
Salah satu menjemput Sonny dari sekolah sekarang
Dengan pulihnya aku. mereka melakukan apa saja untuk mencari Sonny untuk mendapatkanku.
Bawa dia ke tempat yang aman, di mana saja.
Angap saja sudah dilakukan.
Aku akan mendapatkan film itu.
Segera setelah kamu dapatkan audio itu. Dan Sonny aman...
..Kita akan membawanya ke Jerry Dunphy.
Kita akan melihat pertunjukan di dalam berita.
kamu dapatkan, mitra.
Aku harus memainkan rekaman itu 1000 kali.
... untuk mengenali suara dalam rekaman itu berulang kali.
Dua orang aku tak bisa membuatnya keluar, tetapi mereka akan muncul dalam film.
Anda dapat mengambil ke bank . Aku tahu suara itu.
Tujuh tahun kamu baru sadar Apa kamu masih punya ingatan masa lalu?
Aku punya rekaman mereka ditaruh bersama kamera di tempat yang aman.
Senator Vernon Trent menjanjikan tidak ada pajak baru.
Dan Anda dapat mencatat itu di bank.
Akan ada banyak uang lagi kalau aku dapat jabatan
Dan kamu bisa catat itu di bank
Aku akan membawa mu ke bank, Senator Trent.
ke bank penuh darah.
Martha meninggal.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Tadi O'Maley kesini
Dia? Bagaimana dia bisa sampai di sini?
Kamu yang menemukannya. Wanita tua itu ibunya.
Anak ku masih hidup.
Kita lebih baik pergi dari sini. Benar, ayo
Ini bukan kemasan terbaik ku.
Kemana kita akan pergi?
Keluar dari sini.
Aku akan senang kalau semua sudah berakhir.
Dimana baju mandi ku?
- Ku harap ini muat dalam koper - bawa jins dan jaket ku.
- Ayo cepat - Aku hampir selesai.
Mason.
Tiarap.
Sial macet.
Lihat dibelakang mu.
Ayo pergi
Tiarap
Ayo cepat.
Aku akan menggorok tenggorokan mu.
Kamu akan berdarah seperti babi.
Mereka dibelakang.
Kejar mereka.
Tunggu.
Kamu bangsat.
Aku lupa mengunci pintu.
Oh, man. Baterai bermasalah.
Hei, man, Tenang. Apa ini?
(BERBICARA DI SPANYOL)
Anda suka coche saya
Seberapa panasnya dia?
Berasap
Kamu dapatkan.
Ada lubang peluru di kaca
Jeep ini terlihat seperti habis perang, man.
Mungkin kamu harus mengenakan ini setiap saat.
Mungkin nanti ketika menggunakan credit card mu.
Ayah aku tidak ingin kamu pergi
Kamu terlihat lebih bagus untuk seorang yang berubah dari pompa bensin.
Terima kasih.
Kami dari Hillstar Real Estate. Kita dapat memasarkan rumah Anda secara efektif.
Kami tidak berfikir untuk menjual.
Dan kami juga sedang menambahkan pembibitan tanaman,
Masih berantakan.
- Aku ingin melihat pembibitan. - Disini.
Kami tidak tahu apakah itu betina atau jantan..
... jadi aku berikan efek percikan.
Apa yang kamu lakukan? Merampok lemari es.
Plesternya mungkin telah jatuh.
Bagaimana bayi anda ?
Terjadi begitu saja.
Astaga.
Saya minta maaf, tapi aku pikir kontraktor anda melakukan pekerjaan yang buruk.
Segala sesuatu bisa terjadi.
Terimakasih Tuhan.
Tunggu, Ibu O"Malley.
O'Maley sudah keluar dari sana tiga jam yang lalu bersama rekamannya.
Tidak peduli dengan rekaman itu.
Kita harus mendapatkan film ini untuk dibawa ke Dunphy's studio...
... sebelum aku memiliki gangguan mental.
Ibu O'Malley, dengar
Saya berada di seberang Bonaventure Hotel.
saya ingin anda membantu saya.
Menyampaikan pesan O'Maley di meja Andrea Smith.
Tidak, kami tidak memeriksa Itu terlalu berbahaya..
Tapi di meja kerjanya ada pesan. Anda katakan pada mereka kita akan datang nanti.
Baiklah? Terima kasih.
Andrea...
... Smith.
Bonaventure Hotel...
... dan meninggalkan pesan...
... di meja.
Bayi yang cantik
Aku menyukainya.
Dimana sarung ku, Paman Mal?
Tenang. Sonny, cepatlah, Sayang.
Sonny,Lupakan sarung tangan itu. Kita harus pergi
Nomer Bonaventure Hotel, tolong
Jika ini berakhir..
... kau, aku dan pop akan menyewa perahu...
... dan menangkap ikan terbesar. Aku tidak berbicara tentang ikan mas
Terakhir kali aku pergi memancing dengan Pop...
... kita menangkap ban bekas.
Tidak kali ini, Sonny. Kita akan mendapatkan ikan tuna yang besar, tuna yang gemuk.
Itu mereka.
Ayo
Kapten Hulland, LAPD
Aku perlu memeriksa pesan untuk Andrea Smith.
Ini, Pak.
Selamat malam, Pak.
Apakah Anda memiliki pesan untuk Andrea Smith, tolong?
Jangan Khawatir, Sonny baik-baik saja
Dia bersama O'Malley dan rekaman nya, Mereka menuju stasiun Union.
Bagus, Ayo ambil mobil Sebentar
- Ada apa? - Sial
Brengsek.
Lindungi aku.
Jangan bergerak. Kalian dikepung.
Kirim unit cadangan.
Hey, kamu tidak bisa melakukan ini di Dalas.
Itu mobil sewaan.
Dapatkan mobil itu.
Kejar mobil itu.
Sekali lagi, nomor kereta 11, Coast Starlight...
... dari Seattle, Oakland, Santa Barbara, telah. tertunda
kereta Anda pak "Southwest"
- Berangkat dari Albuquerque pukul 11:10. - dijadwalkan tiba...
... di Los Angeles pada sekitar 21:30. . - Dengan fasilitas perjalanan yang aman
Penumpang diharapkan menunggu kereta merapat dengan nomor kereta 4...
... Kepala Southwest, Silahkan bersiap...
Tanganku gemetar.
Jangan khawatir nak.
Pamanmu ini juga bergetar terus
Masukan ini didalam.
Awas hot dog nya jangan sampai ketumpahan saosnya.
Sonny...
Aku tahu ini sangat sulit untuk bersatu kembali setelah bertahun-tahun..
Aku menyesal mengatakan ayahmu sudah meninggal. tapi itulah yang terbaik
Aku tahu kamu canggung.
Tapi ayahmu sangat menyayangimu.
Kau harus mengenal satu sama lain lagi. Ini perlu waktu.
Sekarang dengarkan.
Jika Ayahmu datang sesuai skejul kalian berangkat berdua
Jika dia belum datang, kamu akan berangkat sendiri.
Salah satu dari kami akan ada dibelakang. Jangan khawatir.
Satu langkah kebelakang lagi.
Sama seperti yang kita rencanakan di dalam mobil dalam perjalanan ke sini.
O'Malley, lama tidak bertemu.
Pastikan ayahmu dapat ini.
Apakah kamu akan melakukan perjalanan?
Ya, dan anak ku akan mengunjungi ibu ku di New Mexico.
Itu anakmu?
Lucu, dia tidak terlihat seperti kamu.
bukan begitu, Quentero?
Kenyataanya...
...aku berfikir pernah melihat wajah jeleknya.
Jelas terlihat seperti Mason Storm.
Sudah cukuo Kami ingin rekaman itu.
Lari, Sonny.
Mally.
Bawa dia. Kita akan pergi setelah anak itu.
Aku mencintaimu, Sonny.
Kalian bajingan tidak pantas dengan lencana itu.
Kemarilah, Anak nakal
Anak itu bawa rekamannya Dapatkan dia.
Sonny.
Dia akan di gang.
Aku akan memanggil polisi.
Minggir.
Tolong. Tolong.
Pria gila itu mematahkan gerbangku.
Berhenti.
Tolong berhenti.
Tanganku pendarahan. Teruskan.
Berhenti. Kamu bajingan kecil.
Ayolah, jangan lakukan itu.
Sial, kau patahkan kakiku.
Kesini atau aku akan membunuhmu.
Kakiku patah.
Polisi koma, ayo lihat apa yang kamu punya.
Ayah.
Kamu tetap pecundang.
Aku ingat kamu.
Ayah.
(Sirene)
Storm.
- Jaga dia. - Mau pergi kemana kamu?
Masih ada pesanan satu lagi Kamu aman bersama dia.
Kamu akan baik-baik saja dengan ku.
(BAHASA ASING)
Siapa kau?
Ceritanya sangat panjang.
Kamu punya beberapa menit?
Senator.
Aku tahu ini waktu yang buruk tapi banyak hal yang terjadi.
Aku ingin Quentero dan yang lainnya datang kesini sekarang.
Storm cukup kacang mengejarku.
Itu yang aku coba mau katakan padamu.
Bisakah kita memiliki sedikit privasi, please?
Aku akan turun.
Kita tidak akan balet malam ini, naiklah.
Pergi.
Aku akan tunjukan pada kalian bagaimana caranya bermain.
Bagaimana bermainya, kawan?
Keberatan kalau aku ikut bermain?
Aku tahu yang kalian pikirkan, jika aku punya ini ditangan, aku tidak bisa bermain.
Bagaimana kalau begini?
Aku menyimpannya..
Bagaimana? Tanganku sudah siap.
Mengesankan.
Itu untuk istri ku. Matilah kau keparat.
Anak setan.
Bagaimana rasanya kamu tahu akan mati?
Aku akan beri kamu lebih banyak waktu lebih dari istri dan anak ku.
Aku katakan padamu.
Kamu tidak bisa lakukan ini. Itu bukan aku.
Sekarang kamu terlihat jadi polisi yang baik
Vernon?
Mari kita coba disini.
Mungkin kamu berada di belakang lukisan.
Tidak, kamu sangat pandai dalam hal ini, Vernon.
Mungkin Anda berada di bawah tempat tidur.
Tidak, bukan di bawah tempat tidur.
Bagaimana dengan di sini?
Vernon, di mana kau?
Matilah.
Bagaimana rasanya seperti ini, Vernon?
Aku ingin membunuhmu dengan buruk, aku hampir tak bisa menahan diri.
Tapi aku telah berpikir.
Kematian terlalu indah buat kamu.
Jadi yang kulakukan adalah...
... menempatkan mu di penjara.
Seorang anak mungil kulit putih sepertimu ada dipenjara federal..
Bagaimana kalau kukatakan: Kamu akan tinggal disana, merasakan anal dalam waktu yang panjang
Aku akan mengambil borgol ini di sini...
... maka Aku akan menangkap kamu dan membawa kamu. Bagaimana.?
Ayo. Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak, kumohon. Tidak
Tidak. Tidak.
aku meleset.
Aku tidak pernah meleset.
Itu pasti lebih kecil daripada yang aku bayangkan.
Jangan bergerak.
Jatuhkan pistol. Pelan Pelan.
Berlutut dengan tangan diatas.
Terima kasih Tuhan. Terimakasih Tuhan kalian di sini.
Lakukan sekarang.
Kalian harus menghentikannya.
Lepaskan aku. Storm, jangan.
Storm.
Storm, jangan. Tunggu di sana.
Sersan, bicaralah padanya Katakan padanya untuk melepaskan ku.
Berikan aku pistolnya.
Kami suadah melihat film nya.
Kami tahu kamu yang membuatnya
Senator, Anda dibawah penahanan.
Tangkap dia.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kamu bicarakan? Kalian tak bisa lakukan ini padaku.
Aku seorang Senator. Kalian tidak bisa lakukan ini padaku.
Kami minta maaf, Storm.
Kamu akan mati, Storm.
Apa kamu dengar aku. Kamu tidak akan lolos dengan ini.
Ayah. Ayah.
Apakah kau baik-baik saja? Aku mencintaimu, Storm.
Aku senator.
Bagaimana liburan yang bagus?
Orang ini akan menjadi terkenal.
Aku bisa mendengar dilaporan cuaca besok "Si Pembunuh Strorm Kembali Menyerang."
Menunjukan Trent membuat kesepakatan dengan kroninya.
Kompensasi yang sangat bagus tuan Calabrese.
Akan lebih banyak uang lagi setelah aku menduduki jabatan.
Dan anda bisa mencatatnya di bank.
Dunphy [LEBIH TV]: Kita sangat menghargai atas keberanian Storm
Kau bilang dermaga ini bersih. Ada apa disana?
Apakah kalian mendengarkan Ku?
translated by @Allayna Archer. (2015)